TOIMINTAKESKUS KIPINÄN TOIMINTA KESÄ 2020: 

Kesätoimintamme 2020 järjestetään ulkoilmassa ja etänä erilaisten kerhojen muodossa, tervetuloa! 

(ks. kerhojen aikataulut kohdassa: ajankohtaista/kerhotoiminta) 

Kipinän tiloissa ei toistaiseksi ole toimintaa. 

PALVELEMME SINUA AIKAVARAUKSELLA: 

info@imatrankipina.com 

puhelimitse: +35850 3543 333 (rus) 

/ +35845 1971431 (fin-eng)

HELP DESK FOR IMMIGRANTS  -NEUVONTAPISTE ON SULJETTUNA 1.7.-31.7.2020! 



VOIDAAN HYVIN JA 

PIDETÄÄN HUOLTA HEIKOIMMISTA! 

Дорогие наши посетители, ЛЕТОМ 2020 У НАC БУДЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ НА ПРИРОДЕ, ПОСМОТРИТЕ НAШЕ ЛЕТНЕЕ РАСПИСАНИЕ НА СТРАНИЧКЕ "AJANKOHTAISTA/kerhotoiminta", наш центр пока закрыт но мы к вашим услугам по телефону: звоните по любому делу или вопросу каждый день с 12 до 16, мы выясним все что вам нужно и найдем ответы для вас! ЗВОНИТЕ НАМ НА ЭТОТ НОМЕР: +358 503 543 333! Можете так-же оставить вопрос через сообщение WhatsApp на этот-же номер! 


Kootut ohjeet Eksoten alueella COVID-19 koronavirukseen liittyen (In english / по-​русски)

Julkaistu: 27.2.2020 17:00

Päivitetty: 17.3.2020 16:48

​​​​​Älä soita Päivystysapuun 116 117, kun sinulla on lieviä oireita, vaikka epäilet koronavirustartuntaa.​

Soita ainoastaan, jos vointisi on sellainen, ettet pärjää kotihoito-ohjeilla.

Kaikki henkilöt, jotka epäilevät koronavirustartuntaa tai influenssaa, tulee pysyä kotona oireiden alkamisesta vähintään viikon ajan. Jos oireet jatkuvat pidempään, pysy kotona oireiden ajan ja niiden loputtua vielä yhden oireettoman päivän ajan.
Päivystysapu-palvelun turhaa kuormittamista tulee välttää, jotta kiireellistä hoitoa tarvitsevat henkilöt saavat apua nopeammin

​Omaoloon on avattu koronavirustaudin oirearvio

Jos koronavirukselle altistuminen tai tartunta mietityttää, tee Omaolossa koronavirustaudin oirearvio. Kyselyn avulla saat nopeasti luotettavan arvion hoidon tarpeellisuudesta tai mielenrauhan, jos huoli on aiheeton. ​

Tee oirearvio tästä >>​

In english:

If you suspect you have been infected with coronavirus, please call number 116 117 while staying in South-Karelia. From the service number you will receive instructions. ​

по-​русски:​
Сначала позвоните! Если Вы находитесь в Южной Карелии и подозреваете, что заразились коронавирусом, позвоните в дежурную службу медицинской помощи по тел. 116 117.

Вы получите предписания на основании оценки степени риска.​

Valtakunnallinen puhelinneuvonta puh. 0295 535 535 (ark. 8​–21, la 9–15)
Valtakunnallinen tekstiviestineuvonta puh. 050 902 0163

Puhelin- ja tekstiviestineuvonta tarjoaa yleistä tietoa koronaviruksesta. Tekstiviestineuvonta on tarkoitettu henkilöille, jotka eivät esimerkiksi kuulovamman tai muun syyn takia voi käyttää puhelinta.

Puhelin- ja tekstiviestineuvonnasta saa uudesta koronaviruksesta yleistä tietoa, joka perustuu Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivujen tietoihin. Neuvontanumeroista ei saa terveysneuvontaa eikä ohjausta päivystyksellisissä akuuteissa oireissa.

​Lisätietoa:​ https://valtioneuvosto.fi/artikkeli/-/asset_publisher/1271139/tietoa-koronaviruksesta-puhelinneuvonta-taydentyy-tekstiviestineuvonnalla


Keskusteluapua

Jos koronavirus pelottaa tai ahdistaa, ja koet tarvitsevasi keskusteluapua ammattilaisen kanssa, voit soittaa joko Eksoten mielenterveys- ja päihdepäivystykseen 05 352 4610 (ympäri vuorokauden) tai sosiaali- ja kriisipäivystykseen 040 651 1828 (ympäri vuorokauden).
Myös valtakunnallinen kriisipuhelin tarjoaa keskusteluapua ympäri vuorokauden https://mieli.fi/fi/tukea-ja-apua
Ehkäise virustartuntoja
Voit ehkäistä virustartuntoja hyvällä käsihygienialla, yskimällä paperinenäliinaan ja heittämällä nenäliinan tämän jälkeen roskiin. Jos sinulla ei ole nenäliinaa, yski tai aivasta puserosi hihan yläosaan, älä käsiisi.
Ohjeet käsienpesuun ja yskimiseen (THL)​

Seuraa THL:n tiedottamista
https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19

Koronavirustauti: Milloin on hakeuduttava hoitoon?

https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/taudit-ja-torjunta/taudit-ja-taudinaiheuttajat-a-o/koronavirus-covid-19/koronavirustauti-milloin-on-hakeuduttava-hoitoon

Koronavirus COVID-19 selkokielellä

https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/taudit-ja-torjunta/taudit-ja-taudinaiheuttajat-a-o/koronavirus-covid-19/koronavirus-covid-19-selkokielella

Usein kysyttyä COVID-19 -koronaviruksesta

https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/ajankohtaista-koronaviruksesta-covid-19/usein-kysyttya-koronaviruksesta-covid-19

Infektiouutiset

https://thl.fi/fi/web/infektiotaudit-ja-rokotukset/ajankohtaista/infektio-ja-rokotusuutiset

Kipinä on kaikille avoin matalan kynnyksen kohtaamispaikka, johon voi tulla tapaamaan uusia ystäviä, tutustumaan eri kulttuureihin ja harrastamaan eri tavoin. Onko sinulla ideoita mielenkiintoisesta tapahtumasta? Tule ja kerro, niin toteutamme sen yhdessä! Katso, mitä meillä tapahtuu Kerhotoiminta -välilehdeltä.

Kipinän esittelyvideo

Help Desk for Immigrants -päivystys

Maahanmuuttajaystävä, tarvitsetko apua? Onko sinulla kysymyksiä käytännön elämästä, onko sinulla haasteita tai muita huolia? Tule keskustelemaan tilanteestasi – me autamme. Tarvittaessa voimme sopia tapaamisen eri asiantuntijoiden kanssa, teemme myös tiivistä yhteistyötä erilaisten toimijoiden ja paikallisyhdistyksien kanssa. Lue lisää klikkaamalla tästä.



Immigrant friend, need help? Do you have questions about practical life, do you have any challenges or other concerns? Come and discuss your situation - we will help. If necessary, we can arrange a meeting with various experts, we also work closely with various actors and local associations. You can read more about the Help Desk by clicking here.



مكتب المساعدة للمهاجرين  
صديقي المهاجر، بحاجة إلى مساعدة؟ هل لديك أسئلة حول الحياة العملية، هل لديك أي تحديات أو مخاوف أخرى؟ تعال ومناقشة الوضع الخاص بك ونحن سوف نساعدك. 
انظر معلومات الاتصال. إذا لزم الأمر، يمكننا ترتيب لقاء مع مختلف الخبراء، ونحن نعمل أيضا بشكل وثيق مع مختلف الجهات الفاعلة والجمعيات المحلية.


Freund mit Migrationshintergrund, brauchst du Hilfe? Hast du fragen ueber den alltag, hast du irgendwelche Herausforderungen oder andere Sorgen? Komm und erzähl/erklär deine Lage – wir werden helfen. Wenn nötig, können wir ein Treffen mit verschiedenen Experten veranstalten, wir arbeiten auch viel mit zahlreichen lokalen Verbänden/Organisationen. Du kannst mehr ueber die Beratungsstelle erfahren, indem du hier klickst.

  • Oletko yhdistyksen edustaja? Etsitkö yhteistyökumppania tai sopivaa tapahtumapaikkaa yhdistyksenne tapahtumaan? Ota yhteyttä meihin niin tehdää yhteistyösuunnitelma ja toteutetaan se yhdessä!
  • Haluatko tutustua Kipinään? Tule yksin tai ryhmän kanssa! Sovi sopiva vierailun ajankohta Kipinän kanssa etukäteen
  • Kipinän Vuokraustoiminta: Kipinästä löytyy monipuoliset tilat edulliseen hintaan, kokouksiin ja muuhun pienempimuotoiseen toimintaan.